В изучении иностранных языков есть много положительных моментов. Это не только помогают вам глубже познакомиться с культурой другой страны, путешествовать в большим комфортом, но и поддерживают мозг в тонусе - так что стыдно, по крайней мере, не попытаться выучить пару-тройку языков.
Вот несколько полезных советов от Mikki Brammer, которая вывела их опытным путем, когда училась и жила сперва в Барселоне (ола, испанский), а после - в Париже (бонжур, французский). Оказывается, если подойти к процессу с умом, можно достичь лучших результатов за гораздо более короткий срок.
Ставьте себя в ситуации, в которых вам дискомфортно
Исследования показали, что мы обычно учим языки быстрее, когда от этого зависит наше выживание, а это означает, что если у нас нет другого выбора, кроме как говорить на языке, наш мозг будет стремиться понять и принять его.
"Хотя мой испанский был не очень хорош, когда я приехала в Барселону, моих знаний было достаточно, чтобы получить работу в местном баре в Готическом квартале. Любой, кто работал официантов в заведении, где обычно все битком, наверняка знает, что такое стрессовая обстановка. И представьте, что вы пытаетесь принять заказ, понимая только половину из того, что вам говорят (и еле улавливая остальное из-за громкой музыки и гула голосов вокруг). Можно с уверенностью сказать, что я чуть не бросила это дело после первых нескольких смен, потому что чувствовала, что никогда в жизни никого не пойму. Но с каждым днем все становилось легче, понятнее, ведь мой мозг, казалось, перешел в режим выживания, и впитывал все, как губка. Достаточно скоро я смогла понимать почти все, что мне говорили. Попутно, кстати, выучила кучу местного сленга, которому вас не научат ни на одних языковых курсах."
Учитесь смеяться над собой
Как человек с наклонностями перфекциониста, сначала я стеснялась говорить по-испански, если не была абсолютно уверена, что все, что я собираюсь сказать, будет сформулировано по всем правилам грамматики. Но, как и в большинстве вещей в жизни, если вы не готовы ошибаться, вы никогда не сможете расти. Тот момент, когда я научилась преодолевать страх говорить, пусть и коряво местами, но вполне себе сносно, можно назвать тем моментом, когда я действительно стала говорить все лучше и лучше. Не без нескольких провалов, естественно.
После нескольких месяцев работы в баре в Барселоне я стала замечать, что всякий раз, когда я просила кого-либо из моих коллег тряпку, чтобы протереть столы, они почти всегда еле сдерживались, чтобы не расхохотаться. Вскоре я поняла, что вместо того, чтобы использовать нужное bayeta, я просила их передать мне ballena - кита.
Как видите, все не смертельно, и вас обязательно поймут - только нужно говорить и обладать хорошей толикой юмора, чтобы оборачивать свои ошибки в шутку.
Умение смеяться над собой в подобных ситуациях помогло мне преодолеть страх перед ошибками и привело к желанию изучать еще и французский язык. Очень редко кто-то будет смеяться над вами за попытки говорить на иностранном языке (в конце концов, вы когда-нибудь сами поступали так с не носителем вашего родного языка?). Просто вспомните это чувство удивления и гордости в момент, когда кто-то из иностранцев пытается сказать вам на вашем языке пару фраз - да вы готовы расцеловать их даже за "приуэт", сказанный где-нибудь, где вы совсем не ожидали услышать свой родной язык. А, если вы дадите понять своим новым друзьям-носителям языка, что приветствуете исправления, начнете совершенствоваться с каждым днем.
Дисциплина - это важно
Когда вы устали, испытываете страх или стресс, пытаясь говорить на иностранном языке, может казаться, что мозги заржавели и скрипят. Но одна из самых больших ошибок, которые я допустила, живя в Испании, - говорила на своем родном английском, довольно часто и довольно много. Хотя большинство моих друзей очень хорошо говорили по-испански, я чаще выбирала легкий для себя путь и говорила с ними по-английски. На тот момент мне, конечно, было отлично, но я просто лишила себя горы возможностей в плане улучшения разговорного испанского.
Когда я переехала во Францию, я пообещала себе, что буду говорить по-французски, там, где это возможно, даже когда было ясно, что человек хочет поговорить по-английски. Весь секрет в том, чтобы хотя бы попробовать - вы всегда можете перейти на английский или свой родной язык, если поймете, что разговор зашел в тупик и вас совершенно не понимают, но в остальных случаях не лишайте себя практики - это очень важно.
Познакомьтесь с языком во всех его формах
Вам не всегда нужно быть в чужой стране, чтобы изучать язык - это также может быть приятным времяпрепровождением дома - на языковых курсах или даже просто, посвящая десять минут в день приложениям вроде Duolingo. Независимо от того, изучаете ли вы язык из любопытства или по необходимости, важно найти способы сделать процесс более интересным.
Так как при овладении языком существуют различные навыки - устная практика, аудирование, чтение, письмо - найдите способы практиковать их все. Например, чтобы улучшить свои навыки чтения, попробуйте приобрести журнал на нужном вам языке, содержание которого вам может быть интересно (интересуетесь модой, приобретите, например, копию итальянского Vogue, нравится современная архитектура - обзаведитесь копией французского архитектурного дайджеста (их часто можно найти в Интернете).
Другой трюк - попытаться прочитать вашу любимую книгу на иностранном языке. Поскольку вы уже знакомы с сюжетом, вам будет намного проще, чем, если бы вы пытались понять его с нуля. Вы также можете смотреть фильмы в оригинале (хороший способ проверить, понимаете ли вы, не читая субтитры, это иногда не читать их), присоединиться к беседе с иностранцем, когда это будет уместно, слушать иностранные подкасты или даже попытаться найти носителя языка, который вы изучаете, который заинтересован в том, чтобы выучить ваш родной язык.
Вам может понравиться
